1
00:00:00,960 --> 00:00:03,959
ΤΡΙΞΙΜΟ

2
00:00:03,960 --> 00:00:05,959
ΕΚΣΠΝΕΙ,
ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ

3
00:00:05,960 --> 00:00:07,959
{\ an8}Γεια, Weaver Underwood εδώ.

4
00:00:07,960 --> 00:00:10,959
{\ an8}Προσπαθώ να βρω μια ιστορία
αξίζει να πω,

5
00:00:10,960 --> 00:00:12,959
{\ an8}και ήταν δύσκολο.

6
00:00:12,960 --> 00:00:16,959
{\ an8}Τότε, πριν από δύο μήνες, ένα κυριολεκτικά
προσγειώθηκε στο κατώφλι μου.

7
00:00:16,960 --> 00:00:19,999
{\ an8}Οι εξωγήινοι είναι αληθινοί.

8
00:00:20,000 --> 00:00:22,959
Εισάγετε το Overlord.

9
00:00:22,960 --> 00:00:26,959
Κατακτητής του κατώτερου,
καταστροφέας νεφελωμάτων,

10
00:00:26,960 --> 00:00:28,959
παρασκευαστής smoothies.

11
00:00:28,960 --> 00:00:31,959
Δεν λειτουργούν έτσι τα ντοκιμαντέρ.

12
00:00:31,960 --> 00:00:33,959
Δεν θα δεχτώ κριτική
από ένα είδος

13
00:00:33,960 --> 00:00:36,639
που δεν το έχει ανακαλύψει καν
blarflat ακόμα.

14
00:00:36,640 --> 00:00:38,959
Υποκλίσου μου, υποφαινόμενο.
Είναι ο Άντεργουντ.

15
00:00:38,960 --> 00:00:40,959
Συνεχίζεις να κάνεις αυτό το λάθος.

16
00:00:40,960 --> 00:00:43,960
Το όνομά σου είναι αυτό που λέω ότι είναι.

17
00:00:44,960 --> 00:00:46,960
ΦΩΝΑΖΕΙ

18
00:00:48,960 --> 00:00:51,959
Α, ναι, είναι περισσότερο σαν αυτό.

19
00:00:51,960 --> 00:00:55,479
Τώρα, σας δίνω εντολή να διαγράψετε
το προηγούμενο πλάνα.

20
00:00:55,480 --> 00:00:56,799
Φυσικά.

21
00:00:56,800 --> 00:00:58,960
ΓΚΡΥΝΤΕΣ

22
00:01:01,960 --> 00:01:04,959
Δεν έγινε ποτέ. Μπορείτε να ξεκινήσετε.

23
00:01:04,960 --> 00:01:06,959
Ευχαριστώ;

24
00:01:06,960 --> 00:01:10,640
Λοιπόν, ποιο είναι το αγαπημένο σας πράγμα
για τη Γη;

25
00:01:11,960 --> 00:01:12,999
Αναστεναγμούς

26
00:01:13,000 --> 00:01:15,959
Τίποτα. Μισώ αυτόν τον πλανήτη.

27
00:01:15,960 --> 00:01:17,959
Ωχ, εκτός από εκείνη την τηλεοπτική εκπομπή

28
00:01:17,960 --> 00:01:19,959
όπου οι νοικοκυρές
είναι κακοί μεταξύ τους.

29
00:01:19,960 --> 00:01:22,959
Ο ΟΒΕΡΛΟΡΔ ΓΚΑΓΑΖΕΙ
Ε, δεν μισείς τη Γη.

30
00:01:22,960 --> 00:01:25,959
Είχαμε τάκο χθες,
αγαπούσε...

31
00:01:25,960 --> 00:01:26,959
Σιωπή, ζαμπόν παιδί.

32
00:01:26,960 --> 00:01:29,959
Το μόνο που απεχθάνομαι
περισσότερο από τη Γη είναι η οικογένειά σου.

33
00:01:29,960 --> 00:01:32,800
Αλλά είμαστε οικογένεια...

34
00:01:34,320 --> 00:01:37,959
Είναι ο έβδομος ξάδερφος της μαμάς μου,
μόλις αφαιρεθεί. Cool, σωστά;

35
00:01:37,960 --> 00:01:40,959
Πού είναι τα tacos;

36
00:01:40,960 --> 00:01:42,799
τα έφαγα.

37
00:01:42,800 --> 00:01:44,959
Το άκουσα αυτό.

38
00:01:44,960 --> 00:01:47,959

Η φήμη της ώρας

39
00:01:47,960 --> 00:01:50,639
♪ Το καλύτερο του Hallow Bay
Weaver, Willow, Jim and Flower

40
00:01:50,640 --> 00:01:52,959
♪ Τα πράγματα ήταν όλα καλά
Κάθε μέρα ήταν η ίδια

41
00:01:52,960 --> 00:01:54,959
♪ Στη συνέχεια, ding-dong
Όλες οι ζωές τους άλλαξαν... ♪

42
00:01:54,960 --> 00:01:56,999
Ηγεμόνας!
♪ Δεύτερος πιο καταζητούμενος στο Cosmos

43
00:01:57,000 --> 00:01:59,959
♪ Ξεπούλησε το αφεντικό του
Επειδή οι διαστημικές τροφοδοσίες ήταν πολύ κοντά

44
00:01:59,960 --> 00:02:01,959
♪ Όχι άλλο τρέξιμο
Συντριβή ζωές κατά βούληση

45
00:02:01,960 --> 00:02:04,959
♪ Προστασία μαρτύρων
Συγγνώμη, αυτή είναι η συμφωνία

46
00:02:04,960 --> 00:02:06,959
♪ Μια πτώση από τη χάρη
Για κάποιον τόσο ουράνιο

47
00:02:06,960 --> 00:02:08,999
♪ Τώρα πήραν ένα cuz
Ποιος είναι εξωγήινος

48
00:02:09,000 --> 00:02:11,959
♪ Είναι σούπερ κακός
Είναι σούπερ καλοί

49
00:02:11,960 --> 00:02:13,960
♪ Είναι Overlord
και το Underwoods. ♪

50
00:02:15,960 --> 00:02:18,639
ΑΝΕΙΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

51
00:02:18,640 --> 00:02:20,999
Ω, ανέβασε αυτή τη μαρμελάδα, Willow.

52
00:02:21,000 --> 00:02:23,959
Ναι, για πιο δυνατά,
αλλά και πάλι σεβαστό επίπεδο.

53
00:02:23,960 --> 00:02:25,959
Εντάξει, αλλά μόνο αν είστε παιδιά
μη χορεύεις.

54
00:02:25,960 --> 00:02:28,959
Και το κάνεις ήδη.

55
00:02:28,960 --> 00:02:32,959
Ω, όχι, δεν μπορείτε να με κατεβάσετε
σε μια από τις αγαπημένες μου μέρες.

56
00:02:32,960 --> 00:02:34,959
Υπάρχουν δύο δωδεκάδες κατοικίδια
στην πίσω αυλή μας

57
00:02:34,960 --> 00:02:36,999
που θα βρουν σπίτι σήμερα!

58
00:02:37,000 --> 00:02:40,959
Και πήρα ένα ολόκληρο μάτσο
των πιάτων που πρέπει να κάνετε. Spadow!

59
00:02:40,960 --> 00:02:42,479
Ερχομαι.
Όχι!

60
00:02:42,480 --> 00:02:45,479
Έλα, καλή σου μέρα.
Είναι μια χαρούμενη μέρα.

61
00:02:45,480 --> 00:02:47,959
Είναι μια χαρούμενη μέρα.
ΕΝΤΑΞΕΙ. Μμ-χμ!

62
00:02:47,960 --> 00:02:50,799
Για να δούμε εδώ... Σκουπίδια.

63
00:02:50,800 --> 00:02:51,999
ΒΡΕΝΓΙΖΕΙ

64
00:02:52,000 --> 00:02:53,959
ΚΑΛΑΓΑ

65
00:02:53,960 --> 00:02:55,159
Άχρηστο, άχρηστο...

66
00:02:55,160 --> 00:02:57,959
Ουάου, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα,
τι κανεις

67
00:02:57,960 --> 00:02:59,959
Χρειάζομαι χώρο για το Galactical μου.

68
00:02:59,960 --> 00:03:02,479
Μηχάνημα γυμναστικής;
Δεν έχω την πολυτέλεια να γίνω πλαδαρή

69
00:03:02,480 --> 00:03:05,959
κάνοντας ένα διάλειμμα από τη σύνθλιψη
το σύμπαν κάτω από την μπότα μου.

70
00:03:05,960 --> 00:03:08,959
Οι διαστημικοί μύες καίνε λιγότερες θερμίδες
σε αυτόν τον γελοίο πλανήτη,

71
00:03:08,960 --> 00:03:11,319
για κάποιο λόγο.
Τι συμβαίνει με το δωμάτιό σας;

72
00:03:11,320 --> 00:03:15,959
Αχ! Το μισώ αυτό το σπίτι.

73
00:03:15,960 --> 00:03:18,159
Λοιπόν, δεν μπορείς να πετάξεις
τις ιστορίες μου.

74
00:03:18,160 --> 00:03:20,479
Τα έγραφα
από τα πέντε μου.

75
00:03:20,480 --> 00:03:23,959
Αυτές είναι ιστορίες; νόμιζα ότι αυτοί
ήταν συνταγές για τρομερές σούπες.

76
00:03:23,960 --> 00:03:27,959
Τα διαβάζεις; Δεν τελείωσαν,
Απλώς, ξέρεις...

77
00:03:27,960 --> 00:03:29,959
περίμενα
για την τέλεια ιστορία.

78
00:03:29,960 --> 00:03:31,959
Τέλειος; Χα!

79
00:03:31,960 --> 00:03:34,479
Αν περίμενα τριγύρω για το
τέλειος πλανήτης για να κατακτήσεις,

80
00:03:34,480 --> 00:03:36,639
Δεν θα ήμουν μέσα
την προστασία του μάρτυρα

81
00:03:36,640 --> 00:03:38,959
λόγω όλων των πλανητών
κατέκτησα. το καταλαβαίνω.

82
00:03:38,960 --> 00:03:41,799
Υπήρχαν πολλοί από αυτούς.
Εντάξει, το λες πολύ.

83
00:03:41,800 --> 00:03:44,959
Δεν είναι καύχημα αν είναι αλήθεια.
Μείνετε μακριά από τα ημερολόγιά μου.

84
00:03:44,960 --> 00:03:47,959
Έλα, υποσχέθηκα στη μαμά ότι θα βοηθούσαμε
έστησε το πάρτι της διάσωσης ζώων.

85
00:03:47,960 --> 00:03:49,959
Πφφτ! αρνούμαι.

86
00:03:49,960 --> 00:03:52,959
Ήσουν εδώ αρκετό καιρό, θα ήταν
καλα να βοηθησεις λιγο.

87
00:03:52,960 --> 00:03:54,799
Επιπλέον, τα πάρτι είναι διασκεδαστικά.

88
00:03:54,800 --> 00:03:56,959
Μπορούμε να βοηθήσουμε τα ζώα να βρουν σπίτια.

89
00:03:56,960 --> 00:03:59,959
Περίμενε, και μετά όταν κερδίσουν
την εμπιστοσύνη των νέων τους ανθρώπων,

90
00:03:59,960 --> 00:04:01,959
τότε χτυπάνε;

91
00:04:01,960 --> 00:04:03,959
Όχι.
Απλώς αγαπιούνται για πάντα.

92
00:04:03,960 --> 00:04:06,959
Αυτό σε θέλουν
να πιστέψεις.

93
00:04:06,960 --> 00:04:08,959
Ο ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΓΕΛΑΕΙ

94
00:04:08,960 --> 00:04:10,959
Ναι, μπαλόνια!

95
00:04:10,960 --> 00:04:12,159
Ε...

96
00:04:12,160 --> 00:04:14,959
Άρχοντα, τι...;! Στάση.
Τι κάνεις;

97
00:04:14,960 --> 00:04:17,319
Όχι!
Αχ. Ωχ!

98
00:04:17,320 --> 00:04:19,960
ΓΡΙΖΟΥΝ
Ωχ!

99
00:04:21,960 --> 00:04:23,959
Ουάου, είσαι δυνατός.

100
00:04:23,960 --> 00:04:25,319
Φίλε, όχι κουλ.

101
00:04:25,320 --> 00:04:28,959
Η μαμά σου φαίνεται θυμωμένη.
Ε, ξέρεις τι;

102
00:04:28,960 --> 00:04:31,959
Όλα αυτά είναι απλώς μια παρεξήγηση.

103
00:04:31,960 --> 00:04:34,159
Βλέπεις, χμ, στον πλανήτη Merkle,

104
00:04:34,160 --> 00:04:35,959
Αυτά είναι γνωστά ως πλάνκ φλουκ.

105
00:04:35,960 --> 00:04:37,999
Και πρέπει να τα καταρρίψουμε

106
00:04:38,000 --> 00:04:43,639
ή φίδια και κάγκελα θα εμπλακούν
σε μια άσκοπη αναζήτηση. Blaggle.

107
00:04:43,640 --> 00:04:45,959
ΓΕΛΑΕΙ

108
00:04:45,960 --> 00:04:48,799
Δεν μπορώ να κρατήσω ίσιο πρόσωπο.

109
00:04:48,800 --> 00:04:50,959
Μόλις διάβασα αυτά τα κουτιά
πίσω σου εκεί.

110
00:04:50,960 --> 00:04:52,959
Ουφ!

111
00:04:52,960 --> 00:04:54,959
Ξέρω τι είναι τα διακοσμητικά.

112
00:04:54,960 --> 00:04:57,959
Δηλαδή, ποιος πλανήτης δεν ξέρει
τι είναι οι streamers;

113
00:04:57,960 --> 00:04:59,959
Κύριε, καλύτερα...

114
00:04:59,960 --> 00:05:03,799
Ας δούμε αν ο μπαμπάς χρειάζεται βοήθεια.
εγω...

115
00:05:03,800 --> 00:05:04,999
Αυτό έχει καταρρεύσει.

116
00:05:05,000 --> 00:05:08,319
Μαμά, το ξέρω, είναι απογοητευτικό.
Γεια σου.

117
00:05:08,320 --> 00:05:11,959
Τεχνικές αναπνοής. Έξω μέσω
το στόμα. Σε ευχαριστώ γλυκιά μου.

118
00:05:11,960 --> 00:05:14,799
Γεια, μπαμπά. Χρειάζεστε βοήθεια;

119
00:05:14,800 --> 00:05:16,959
Τα πιάτα έχουν προπλυθεί,
πλυμένα και στεγνωμένα,

120
00:05:16,960 --> 00:05:18,959
απλά τα βάζω μακριά τώρα.

121
00:05:18,960 --> 00:05:21,959
Ωχ! Σπατάλη νερού; Πολύ κακό.

122
00:05:21,960 --> 00:05:24,959
Στην πραγματικότητα, το νερό σε αυτό το σπίτι
είναι ανακυκλωμένο νερό της βροχής.

123
00:05:24,960 --> 00:05:26,959
Έκανα ντους σε νερό της βροχής;

124
00:05:26,960 --> 00:05:30,799
Σαν βρωμερός ιπποπόταμος;
Τι μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε;

125
00:05:30,800 --> 00:05:34,959
Χέρια βοηθείας, μου αρέσει. Εντάξει,
εδώ συμβαίνει η μαγεία.

126
00:05:34,960 --> 00:05:36,959
Τα περισσότερα είναι αρκετά ξεκάθαρα,
αλλά περίμενε.

127
00:05:36,960 --> 00:05:39,959
Έχουμε δύο θέσεις για κουτάλια,
αλλά τρία διαφορετικά μεγέθη.

128
00:05:39,960 --> 00:05:41,959
Τρελός, το ξέρω.

129
00:05:41,960 --> 00:05:44,799
Αυτό λοιπόν κάνουμε,
παίρνουμε τα μικρά...

130
00:05:44,800 --> 00:05:46,959
Ο OVERLORD ΓΕΛΑΕΙ ΕΝΘΟΥΣΙΣΜΕΝΟΣ
Το σύστημά μου!

131
00:05:46,960 --> 00:05:50,959
Ωχ! Αχ! Τζιμ... με τραυμάτισες.

132
00:05:50,960 --> 00:05:52,959
Πρέπει να... πάμε.

133
00:05:52,960 --> 00:05:54,960
Υφαντή, περίμενε.
ΒΡΕΝΓΙΖΕΙ

134
00:05:56,960 --> 00:05:58,959
Πήδημα! Χα-χα!
ΓΑΒΙΣΙΜΟ

135
00:05:58,960 --> 00:06:02,319
Λοιπόν, αυτά είναι τα ζώα
η μητέρα σου είναι φυλακισμένη;

136
00:06:02,320 --> 00:06:05,959
Έχει ανθρώπους;
Δεν είναι στη φυλακή.

137
00:06:05,960 --> 00:06:08,959
Όχι πια.
ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΑ

138
00:06:08,960 --> 00:06:11,959
Είστε ελεύθεροι, γούνινοι εγκληματίες. Πάω!

139
00:06:11,960 --> 00:06:14,959
Όχι, όχι, όχι. Άρχοντα,
δημοσίευσες ένα βίντεο με εμένα;

140
00:06:14,960 --> 00:06:16,959
Ναι, γιατί ήταν ξεκαρδιστικό.

141
00:06:16,960 --> 00:06:19,959
Παρακολουθήστε αυτό. Αυτό είναι
το αγαπημένο μου κομμάτι εδώ.

142
00:06:19,960 --> 00:06:21,960
Εδώ ακριβώς.

143
00:06:22,960 --> 00:06:24,959
Ροχαλητό

144
00:06:24,960 --> 00:06:27,639
ΓΕΛΙΑ
Σαν απορριμματοφόρο με περούκα.

145
00:06:27,640 --> 00:06:30,959
Όχι, όλοι γελάνε μαζί μου.
Καλώς ήρθες.

146
00:06:30,960 --> 00:06:34,959
Ξέρεις, σημειώνοντας τον καπετάνιο
μιας ομάδας χόκεϊ επί χόρτου δεν είναι έξυπνη.

147
00:06:34,960 --> 00:06:37,959
Αν έχεις δόντια,
κοντεύετε να τα χάσετε.

148
00:06:37,960 --> 00:06:40,959
Υφαντής, τι συμβαίνει;
Πώς βγήκαν;

149
00:06:40,960 --> 00:06:42,959
Έλα, έλα.

150
00:06:42,960 --> 00:06:46,799
Λοιπόν, ήταν κάπως, κάπως, άρχοντα.

151
00:06:46,800 --> 00:06:47,960
Κόπας!

152
00:06:50,320 --> 00:06:56,959
Αυτό είναι όλο. Πρώτον, τα διακοσμητικά,
και μετά βάζεις σε κίνδυνο τα ζώα μου;

153
00:06:56,960 --> 00:06:58,959
Οικογενειακή συνάντηση, αυτή τη στιγμή.

154
00:06:58,960 --> 00:07:01,959
Πρέπει να ελέγξω το πρόγραμμά μου,
αλλά θα έπρεπε να είναι...

155
00:07:01,960 --> 00:07:04,960
Όχι, όχι εσύ. Ανθρώπινη οικογένεια.

156
00:07:07,960 --> 00:07:10,959
Πρόστιμο! Είμαι απασχολημένος πάντως.

157
00:07:10,960 --> 00:07:13,959
Πρέπει να βγάλω ένα πιρούνι από το πόδι μου.

158
00:07:13,960 --> 00:07:15,960
Ευχαριστώ και πάλι, Τζιμ!

159
00:07:17,480 --> 00:07:18,959
ΓΚΡΥΝΤΕΣ

160
00:07:18,960 --> 00:07:21,959
Μου άρεσε η ιδέα
να έχεις μεγάλη οικογένεια τριγύρω,

161
00:07:21,960 --> 00:07:24,959
αλλά αυτό δεν λειτουργεί.
Ο Overlord πρέπει να φύγει.

162
00:07:24,960 --> 00:07:27,959
Υποσχεθήκαμε ότι θα μπορούσε να μείνει μαζί μας
για να τον κρατήσει ασφαλή.

163
00:07:27,960 --> 00:07:30,959
Ο Κολοσσάτροτος έχει ακόμα χαζομάρες
καθαρίζοντας τον γαλαξία για αυτόν.

164
00:07:30,960 --> 00:07:32,959
Είναι αλήθεια, αλλά ίσως θα ήταν καλύτερα

165
00:07:32,960 --> 00:07:34,959
«στην προστασία των μαρτύρων
κάπου αλλού».

166
00:07:34,960 --> 00:07:37,959
«Ναι, ίσως κάπου να μην μπορεί
μπλέξω με την κοινωνική μου ζωή».

167
00:07:37,960 --> 00:07:39,959
«Ξέρω ότι δεν συμπεριφέρεται έτσι»,

168
00:07:39,960 --> 00:07:42,959
αλλά μας χρειάζεται. Και νομίζω
μπορεί πραγματικά να μας αρέσει.

169
00:07:42,960 --> 00:07:43,959
Είμαι εδώ. Ξεκινήστε από την αρχή.

170
00:07:43,960 --> 00:07:46,959
Bebe, συγγνώμη,
αλλά αυτή η συνάντηση είναι μόνο για οικογένεια.

171
00:07:46,960 --> 00:07:47,999
Είμαι ο συν ένα του Weaver.
Ναι.

172
00:07:48,000 --> 00:07:51,159
Επιτρέπεται ένα συν ένα;
Η Bebe είναι το BFF μου.

173
00:07:51,160 --> 00:07:53,959
Της είπα για τον Overlord
αμέσως μετά που έφτασε εδώ.

174
00:07:53,960 --> 00:07:56,999
Θέλουν να τον στείλουν πίσω
εκείνη η διαστημική φυλακή από την οποία προερχόταν. Όχι!

175
00:07:57,000 --> 00:08:00,159
Είναι ό,τι καλύτερο
μου συνέβη ποτέ. Και ο Υφαντής.

176
00:08:00,160 --> 00:08:03,959
Ως δικηγόρος, πρέπει να ομολογήσω ότι είμαι
δεν είμαι σίγουρος ότι μπορούμε καν να τον στείλουμε πίσω.

177
00:08:03,960 --> 00:08:06,639
Θα έπρεπε να ελέγξω τον διαγαλαξιακό νόμο.
Φεύγει απόψε.

178
00:08:06,640 --> 00:08:09,319
Και πάλι είναι με το μέρος της μητέρας σου
της οικογένειας, έτσι είναι η κλήση της.

179
00:08:09,320 --> 00:08:11,959
Εξαγριωτικοί υποτακτικοί. Αχ!

180
00:08:11,960 --> 00:08:14,479
Δεν τα χρειάζομαι.

181
00:08:14,480 --> 00:08:16,960
ΒΡΕΝΓΙΖΕΙ

182
00:08:18,160 --> 00:08:20,959
Τρέχω... για πάντα.

183
00:08:20,960 --> 00:08:22,959
ΛΥΓΟΙ
δεν κλαίω.

184
00:08:22,960 --> 00:08:25,960
κλαις!

185
00:08:27,960 --> 00:08:31,959
Ο Overlord δεν είναι στον επάνω όροφο, αλλά το έκανα
βρείτε αυτό το πλαίσιο με την ένδειξη "plutonium".

186
00:08:31,960 --> 00:08:33,959
Είμαι σίγουρος ότι είναι αστείο.

187
00:08:33,960 --> 00:08:36,959
Αρκετά σίγουρο.
Λοιπόν, δεν είναι στην πίσω αυλή.

188
00:08:36,960 --> 00:08:38,639
Είμαστε σίγουροι ότι το έκανε αυτό;

189
00:08:38,640 --> 00:08:42,959
'Δεν κλαίω, εσύ κλαις!'

190
00:08:42,960 --> 00:08:44,959
Εντάξει, ναι, είναι στο γάντζο.

191
00:08:44,960 --> 00:08:46,959
Και έφυγε. Έφυγε τρέχοντας.

192
00:08:46,960 --> 00:08:49,959
Μακριά; Όπως, έξω στον κόσμο,

193
00:08:49,960 --> 00:08:53,799
γύρω από ανθρώπους που δεν γνωρίζουν
ότι υπάρχουν εξωγήινοι;

194
00:08:53,800 --> 00:08:55,960
Α, όχι!

195
00:08:58,960 --> 00:09:00,959
Δεν είναι εδώ έξω.

196
00:09:00,960 --> 00:09:03,959
Υπάρχουν κάμερες έξω από όλα
αυτά τα σπίτια, θα ελέγξω τις τροφοδοσίες.

197
00:09:03,960 --> 00:09:05,959
Μπορείτε να χακάρετε σε αυτά;

198
00:09:05,960 --> 00:09:08,959
Φροντίζω για τις μισές οικογένειες
εδώ. Έχω τους κωδικούς πρόσβασης Wi-Fi.

199
00:09:08,960 --> 00:09:11,960
Ο κόσμος με εμπιστεύεται, είμαι αξιολάτρευτος.

200
00:09:12,960 --> 00:09:15,959
Ω, πώς είναι οι αγαπημένοι μου γείτονες;

201
00:09:15,960 --> 00:09:17,959
Γεια, Nana Kirkland...

202
00:09:17,960 --> 00:09:20,959
Ω, μου, σας έλειψαν όλοι
ένα πολύ περίεργο site.

203
00:09:20,960 --> 00:09:21,959
Τι εννοείς;

204
00:09:21,960 --> 00:09:24,959
Λοιπόν, υπήρχε αυτός ο άνθρωπος...
Νομίζω ότι ήταν άντρας.

205
00:09:24,960 --> 00:09:27,799
Δεν ήταν εξωγήινος. Γιατί αυτοί, ε...

206
00:09:27,800 --> 00:09:29,639
δεν υπάρχουν.
Ω!

207
00:09:29,640 --> 00:09:30,959
Θα εκπλαγείτε.

208
00:09:30,960 --> 00:09:33,959
Θυμάμαι μια φορά, πολλά χρόνια πριν,
μια πηγή στο Ελ Πάσο,

209
00:09:33,960 --> 00:09:37,959
Είχα ένα τρέξιμο και μια εμπειρία
με έναν πολύ περίεργο τύπο.

210
00:09:37,960 --> 00:09:39,959
Κάτι έλεγες
για έναν άντρα;

211
00:09:39,960 --> 00:09:42,959
Ναι, ήταν το πιο περίεργο πράγμα
έχω δει ποτέ

212
00:09:42,960 --> 00:09:44,959
από εκείνη την άνοιξη στο Ελ Πάσο.

213
00:09:44,960 --> 00:09:48,319
Δεν κλαίω, εσύ κλαις!

214
00:09:48,320 --> 00:09:50,959
WELPS

215
00:09:50,960 --> 00:09:54,999
Έλεγε, «Δεν είμαι αυτός
κλαις, εσύ κλαις»,

216
00:09:55,000 --> 00:09:58,959
αλλά νομίζω ότι ήταν αυτός που έκλαιγε.
Αυτός είναι ο ξάδερφός μου...

217
00:09:58,960 --> 00:10:01,959
Τοντ. Είναι ο Τοντ.
Ω.

218
00:10:01,960 --> 00:10:04,639
Λοιπόν, ο Τοντ είναι ένας πολύ περίεργος τύπος.
Ναι...

219
00:10:04,640 --> 00:10:06,959
Είναι από την Καλιφόρνια.
Α, φυσικά.

220
00:10:06,960 --> 00:10:10,959
Βρέθηκα με κάποιον από την Καλιφόρνια.
Ήταν πολύ εκκεντρικός.

221
00:10:10,960 --> 00:10:14,639
Νομίζω ότι λεγόταν Τζεφ Μπρίτζες.
Αναρωτιέμαι τι κάνει τώρα.

222
00:10:14,640 --> 00:10:16,959
Τέλος πάντων, toodle-oo.

223
00:10:16,960 --> 00:10:18,319
Ε, αυτό είναι κακό.

224
00:10:18,320 --> 00:10:21,159
Το Hallow Bay δεν είναι έτοιμο για ένα
ο γαλαξιακός κακός στο χαλαρό.

225
00:10:21,160 --> 00:10:23,960
Τον πήρε. Ελέγξτε το.

226
00:10:25,960 --> 00:10:28,960
Ουφ, βάζει τσίχλα
στο κάθισμα του ποδηλάτου.

227
00:10:31,960 --> 00:10:33,959
Ω, έλα!

228
00:10:33,960 --> 00:10:35,960
Εντάξει, τόσο περιττό.

229
00:10:36,960 --> 00:10:41,319
Α, αυτή είναι η Diva. Αυτή είναι η Diva.
Ο άρχοντας την άφησε να βγει.

230
00:10:41,320 --> 00:10:44,159
Ω, είναι απλώς ένα μωρό γουρουνάκι,
δεν μπορεί να επιβιώσει εδώ μόνη της.

231
00:10:44,160 --> 00:10:45,959
Είμαι σίγουρος ότι μπορεί, μπαμπά.

232
00:10:45,960 --> 00:10:47,959
Δεν έχεις δει ποτέ
Γουρούνι στην πόλη;

233
00:10:47,960 --> 00:10:50,959
Κακό παράδειγμα.
Ο Overlord κατευθύνεται προς το πάρκο.

234
00:10:50,960 --> 00:10:52,959
Μαμά, μπαμπά, θα τον φέρω σπίτι,
υπόσχομαι.

235
00:10:52,960 --> 00:10:55,959
Θα πάω μαζί τους σε περίπτωση που χρειαστεί
να αντιμετωπιστεί ξανά.

236
00:10:55,960 --> 00:10:56,999
Πιάσε ένα μπρέλι, μοιάζει με βροχή.

237
00:10:57,000 --> 00:10:58,999
Εντάξει, θα πάω να βρω τη ντίβα μας.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

238
00:10:59,000 --> 00:11:00,959
Και θα τακτοποιήσω το σπίτι,

239
00:11:00,960 --> 00:11:04,959
γιατί έχουμε ακόμα μια διάσωση ζώων
πάρτι για να ετοιμαστείτε.

240
00:11:04,960 --> 00:11:06,959
Από πού είπες ότι είσαι;
Δεν το έκανα.

241
00:11:06,960 --> 00:11:09,959
Γιατί είσαι εδώ;
Όχι λέγοντας.

242
00:11:09,960 --> 00:11:12,959
Είσαι εξωγήινος, έτσι δεν είναι;
Ανακριβής.

243
00:11:12,960 --> 00:11:15,959
Είμαι υπερβολικά άνθρωπος.

244
00:11:15,960 --> 00:11:18,960
Από πού είπες ότι είσαι,
πάλι; Και πού είναι το πρόσωπό σου;

245
00:11:20,960 --> 00:11:21,999
Ουάου!

246
00:11:22,000 --> 00:11:23,959
Γεια σου!

247
00:11:23,960 --> 00:11:25,959
Το έκανες με το μυαλό σου;

248
00:11:25,960 --> 00:11:27,959
Ακόμα και ο άνεμος νομίζει ότι είσαι απαίσιος.

249
00:11:27,960 --> 00:11:29,959
Ήξερα ότι ήσουν εξωγήινος.

250
00:11:29,960 --> 00:11:31,960
Έχετε καθίσει στα ούλα.

251
00:11:35,480 --> 00:11:37,959
Ε!

252
00:11:37,960 --> 00:11:41,959
Εντάξει, χάος,
Είμαι εδώ για να κάνω δύο πράγματα.

253
00:11:41,960 --> 00:11:44,959
Καθαρίστε το σπίτι και πιείτε γάλα.

254
00:11:44,960 --> 00:11:47,960
Και μου έχει τελειώσει το γάλα.

255
00:11:49,960 --> 00:11:53,959
♪ Δεν θέλουμε να σταματήσουμε
Το μόνο που κάνουμε είναι να πάμε

256
00:11:53,960 --> 00:11:57,959
♪ Θέλουμε απλώς να χορέψουμε
Το μόνο που κάνουμε είναι να συνεχίσουμε να κινούμαστε

257
00:11:57,960 --> 00:12:01,319
♪ Δεν θέλουμε να σταματήσουμε
Το μόνο που κάνουμε είναι να πάμε

258
00:12:01,320 --> 00:12:03,639
♪ Θέλουμε απλώς να χορέψουμε

259
00:12:03,640 --> 00:12:06,960
♪ Ναι, ναι, ναι, ναι
Απλώς συνεχίστε να κινείται. ♪

260
00:12:19,800 --> 00:12:22,800
Όχι.

261
00:12:24,960 --> 00:12:26,959
Ακόμα το κατάλαβα.

262
00:12:26,960 --> 00:12:28,959
Α, εντάξει, ε...

263
00:12:28,960 --> 00:12:32,959
Για να δούμε, εντάξει, θα πάρω...

264
00:12:32,960 --> 00:12:36,959
ένα από αυτά και ένα από αυτά,

265
00:12:36,960 --> 00:12:38,999
και 11 από αυτά.

266
00:12:39,000 --> 00:12:41,959
Αυτό θα είναι $29.

267
00:12:41,960 --> 00:12:44,959
ΚΑΡΦΙΛΕΙ

268
00:12:44,960 --> 00:12:46,959
Δεν σε πληρώνω.

269
00:12:46,960 --> 00:12:49,639
Ωχ!

270
00:12:49,640 --> 00:12:52,959
Τώρα φύγε,
ή θα διπλασιάσω τα βάσανά σου.

271
00:12:52,960 --> 00:12:56,959
Περιμένετε. Αφήνουμε την παγωμένη κρέμα γάλακτος.

272
00:12:56,960 --> 00:12:59,960
Δεν με πληρώνουν αρκετά για αυτό!
Αχ!

273
00:13:01,960 --> 00:13:04,799
ΓΕΛΙΑ
Ναι!

274
00:13:04,800 --> 00:13:07,320
Εντάξει,
ας δούμε τι έχουμε εδώ.

275
00:13:09,480 --> 00:13:11,959
Όχι, όχι, τώρα υπάρχει μια τιμή
να μπεις.

276
00:13:11,960 --> 00:13:14,959
Φέρε μου όλο τον πλανήτη σου
παγωμένη κρέμα γάλακτος,

277
00:13:14,960 --> 00:13:17,799
ή να μην γλιστρήσετε ποτέ ξανά.

278
00:13:17,800 --> 00:13:18,960
Ew.

279
00:13:20,960 --> 00:13:22,959
Χα!
ΚΡΑΛΙΕΣ

280
00:13:22,960 --> 00:13:26,319
Ακούγεται σαν να πλησιάζουμε.
Ε, άρχοντα...

281
00:13:26,320 --> 00:13:28,159
Ίσως μείνω στον Τοντ δημόσια.

282
00:13:28,160 --> 00:13:30,639
Ξέρω ότι τσακώνεται παιδιά
για μια διαφάνεια,

283
00:13:30,640 --> 00:13:32,959
αλλά πρέπει να το κρατήσουμε
όσο πιο ήσυχα γίνεται.

284
00:13:32,960 --> 00:13:34,959
Ω, είσαι εσύ. Δεν επιστρέφω σπίτι.

285
00:13:34,960 --> 00:13:36,959
Είμαι η Bebe.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, άρχοντα.

286
00:13:36,960 --> 00:13:38,959
Τι είπα για τον Τοντ;

287
00:13:38,960 --> 00:13:40,319
Ελάτε σπίτι, παρακαλώ;

288
00:13:40,320 --> 00:13:43,959
Ξέρω αν όλοι δουλεύουμε λίγο
πιο δύσκολο, μπορούμε να διορθώσουμε ό,τι είναι λάθος.

289
00:13:43,960 --> 00:13:46,959
Η μητέρα σου δεν θέλει να κάνει τίποτα
μαζί μου. Η δική μου σάρκα και γκλουργ.

290
00:13:46,960 --> 00:13:49,959
Νομίζεις ότι ξέρεις
ο έβδομος ξάδερφός σου, αφού αφαιρέθηκε.

291
00:13:49,960 --> 00:13:52,799
Σας δίνω στο μέτρημα των τριών
πριν ανέβω εκεί.

292
00:13:52,800 --> 00:13:55,959
Πφφτ! Σαν να σε φοβάμαι.
Τρία.

293
00:13:55,960 --> 00:13:58,639
Είναι πραγματικά συγκινητική.
Πάμε. Ποτέ!

294
00:13:58,640 --> 00:14:02,959
Είμαι ο κυρίαρχος της παιδικής χαράς τώρα,
και αυτοί είναι οι υποκείμενοί μου.

295
00:14:02,960 --> 00:14:05,959
Είναι λίγο κοντοί
σε παγωμένες λιχουδιές, αλλά είναι εντάξει.

296
00:14:05,960 --> 00:14:07,959
ΚΡΑΛΙΕΣ

297
00:14:07,960 --> 00:14:09,960
Τι είναι αυτό;

298
00:14:14,960 --> 00:14:19,000
Είναι κυνηγός επικηρυγμένων. Αχ!
Εντάξει, είμαι έτοιμος να πάω σπίτι τώρα.

299
00:14:20,960 --> 00:14:22,960
Όλοι, μπείτε στη τσουλήθρα.

300
00:14:28,960 --> 00:14:31,159
Αυτό το κοσμικό κενό
ήταν κυνηγός επικηρυγμένων;

301
00:14:31,160 --> 00:14:33,959
Το όνομά της είναι R0-FL.

302
00:14:33,960 --> 00:14:37,959
Περίμενε, R-O-F-L;
Σαν να κυλιόμαστε στο πάτωμα γελώντας;

303
00:14:37,960 --> 00:14:40,959
Εύθυμος.
Ναι, πραγματικά αστείο

304
00:14:40,960 --> 00:14:43,479
Εκτός από αυτήν, θα είσαι
κυλώντας στο πάτωμα πεθαίνοντας.

305
00:14:43,480 --> 00:14:44,959
Είναι η καλύτερη στον γαλαξία.

306
00:14:44,960 --> 00:14:46,959
Κολοσσάτροτος
πρέπει να την έστειλε για μένα.

307
00:14:46,960 --> 00:14:48,959
Δεν μπορούμε να κρυβόμαστε εδώ μέσα για πάντα,

308
00:14:48,960 --> 00:14:51,959
κάνε το σωστό και δώσε τον εαυτό σου
επάνω για να πάω να δω ποδόσφαιρο.

309
00:14:51,960 --> 00:14:53,959
Όχι, υποσχεθήκαμε να τον προστατεύσουμε.

310
00:14:53,960 --> 00:14:56,959
Θα της αποσπάσω την προσοχή,
φέρτε τον Overlord στην ασφάλεια.

311
00:14:56,960 --> 00:14:58,959
Ακούγεται πολύ επικίνδυνο.

312
00:14:58,960 --> 00:15:00,960
Όχι για εμάς. Πήγαινε να τα πάρεις, παιδί μου!

313
00:15:03,960 --> 00:15:05,959
Ε... Γεια.

314
00:15:05,960 --> 00:15:07,959
Πώς είσαι;

315
00:15:07,960 --> 00:15:10,959
Λοιπόν, τι σας φέρνει στο πάρκο;

316
00:15:10,960 --> 00:15:12,959
Ηγεμόνας!

317
00:15:12,960 --> 00:15:16,959
Όχι Overlords εδώ. Δεν ξέρω
αυτό που λες.

318
00:15:16,960 --> 00:15:20,959
Ουάου! Εντάξει, ναι, το ξέρω
που ψάχνεις.

319
00:15:20,960 --> 00:15:22,960
Ηγεμόνας!

320
00:15:25,960 --> 00:15:28,960
Αλλά δεν μπορώ να σας πω πού είναι.

321
00:15:30,960 --> 00:15:33,959
Ο Weaver είναι ο μόνος σε αυτό
πλανήτη που έχει πραγματικά την πλάτη σου.

322
00:15:33,960 --> 00:15:35,959
Θα κρυφτείς εδώ;

323
00:15:35,960 --> 00:15:37,959
και αφήστε τον να καταστραφεί
από αυτόν τον κυνηγό επικηρυγμένων;

324
00:15:37,960 --> 00:15:40,959
Κοίτα σε, μίλα. δεν βλέπω
εσύ εκεί κάτω κάνεις...

325
00:15:40,960 --> 00:15:42,959
Αααααχ!
ΑΝΑστενάζει

326
00:15:42,960 --> 00:15:45,959
Είναι η χειρότερη.

327
00:15:45,960 --> 00:15:47,959
Στην πραγματικότητα, είσαι.

328
00:15:47,960 --> 00:15:49,959
Ρααααχ!

329
00:15:49,960 --> 00:15:54,960
Α, επιτέλους, λίγο καιρό μόνος.

330
00:15:56,960 --> 00:15:59,959
Ουάου! Πρέπει να καλέσουμε τη μαμά και τον μπαμπά.

331
00:15:59,960 --> 00:16:02,320
Λίγο απασχολημένος
προσπαθώ να μείνω ζωντανός εδώ, Γουίβ.

332
00:16:03,960 --> 00:16:07,159
Φεύγει τρέχοντας. Εσείς παιδιά
πήρε έναν πραγματικά χάλια εξωγήινο.

333
00:16:07,160 --> 00:16:09,319
Γεια, R0-FL, έλα να με πάρεις,

334
00:16:09,320 --> 00:16:11,960
μπορείς να τρέξεις λάκκους!

335
00:16:13,800 --> 00:16:16,159
Ίσως έκρινα πολύ νωρίς.

336
00:16:16,160 --> 00:16:18,960
Πρέπει να τον βοηθήσουμε. Ερχομαι.
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΜΟΡΦΩΝΕΙ

337
00:16:20,960 --> 00:16:23,959
ΤΕΧΝΟ ΜΟΥΣΙΚΗ,
Ροχαλητό

338
00:16:23,960 --> 00:16:25,999
Ροχαλητό,
ΠΡΟΒΑΤΟ ΒΑΑ

339
00:16:26,000 --> 00:16:28,959
Ροχαλητό,
ΚΡΑΛΙΕΣ

340
00:16:28,960 --> 00:16:32,959
Είμαι μιμίδιο;
Μην αφήσετε αυτό το ρομπότ να πληγώσει τον Overlord.

341
00:16:32,960 --> 00:16:34,960
Τον θέλω για μένα.

342
00:16:36,640 --> 00:16:38,960
Αυτό... Αυτό το κλαδί, αχ!

343
00:16:40,960 --> 00:16:42,799
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΤΥΡΗΜΑ
Αχ.

344
00:16:42,800 --> 00:16:44,959
Α, είσαι μόνο εσύ.

345
00:16:44,960 --> 00:16:47,959
Χαιρετισμούς, κουμπάρα, έλαβα
τη μετάδοση σας.

346
00:16:47,960 --> 00:16:49,479
Ναι, υπέθεσα.

347
00:16:49,480 --> 00:16:52,959
Και απορρίψτε τα καλύτερα πράγματα,
είσαι ο υπηρέτης μου στον κυβερνοχώρο.

348
00:16:52,960 --> 00:16:54,959
Slash κουμπάρα.
Οτιδήποτε.

349
00:16:54,960 --> 00:16:57,959
Απλά μείνετε στο σχέδιο.
Προσποιηθείτε ότι επιτεθείτε στο αγόρι,

350
00:16:57,960 --> 00:17:00,319
Θα σε νικήσω και θα τον σώσω.

351
00:17:00,320 --> 00:17:01,959
Μόνο προσποιούνται ότι επιτίθενται;

352
00:17:01,960 --> 00:17:03,959
Περίμενε, είναι αυτό το αγόρι η νέα σου κουμπάρα;

353
00:17:03,960 --> 00:17:07,959
Ναί. Δηλαδή όχι.
Δεν έχω κουμπάρο.

354
00:17:07,960 --> 00:17:10,159
Απλά πάρε τον.
Οι γονείς θα αισθάνονται ένοχοι

355
00:17:10,160 --> 00:17:11,959
και ας μείνω για πάντα.

356
00:17:11,960 --> 00:17:14,959
Ναι, επιτεθείτε στον Γουίβερ, τη νέα κουμπάρα.

357
00:17:14,960 --> 00:17:18,959
Τι συμβαίνει με εσάς;
Σε είδα να βουίζεις Γουίβερ.

358
00:17:18,960 --> 00:17:20,799
Απλά χαλαρώστε
και κάνε όπως σου λένε.

359
00:17:20,800 --> 00:17:22,959
Ο υπηρέτης του κυβερνοχώρου λυπάται.

360
00:17:22,960 --> 00:17:27,960
Τώρα, μέτρησε μέχρι το 20 και κυνήγησέ με,
εσύ κουβάς με μπουλόνια!

361
00:17:31,960 --> 00:17:33,639
Μμ-χμ.

362
00:17:33,640 --> 00:17:35,959
Ω, ω. Πρώτη αοιδός μελοδράματος!

363
00:17:35,960 --> 00:17:40,959
Έλα εδώ. Ω, έλα.
Ω, ναι, ναι, μακριά από την πισίνα.

364
00:17:40,960 --> 00:17:41,959
Γκα!

365
00:17:41,960 --> 00:17:44,959
Είμαι καλά, είμαι καλά.

366
00:17:44,960 --> 00:17:46,959
Υπέροχο κήπο που έχετε εδώ.

367
00:17:46,960 --> 00:17:50,959
Απλώς... Θα πάρω το γουρούνι μου
και πάμε, σωστά; Πρώτη αοιδός μελοδράματος!

368
00:17:50,960 --> 00:17:53,959
♪ Μπείτε στο δωμάτιο, κατεβείτε

369
00:17:53,960 --> 00:17:57,959
♪ Πέτα στο φεγγάρι, κατέβα

370
00:17:57,960 --> 00:18:00,959
♪ Όλοι, όλοι
Πάρτε όλοι το boogie σας

371
00:18:00,960 --> 00:18:04,479
♪ Και μπούγκι στην πίστα
Κατέβα κάτω

372
00:18:04,480 --> 00:18:07,960
♪ Ωωωω, τσα-τσα-τσα... ♪

373
00:18:08,960 --> 00:18:10,959
Τοντ, σου πήραμε την πλάτη.

374
00:18:10,960 --> 00:18:12,959
Ω, την προσέλκυα μακριά σου.

375
00:18:12,960 --> 00:18:15,160
Την δελεάζαμε μακριά σου.

376
00:18:19,960 --> 00:18:21,959
Ουάου!

377
00:18:21,960 --> 00:18:25,799
Ουφ, τώρα είμαστε όλοι νεκροί.

378
00:18:25,800 --> 00:18:27,959
Είσαι η μόνη που θέλει.

379
00:18:27,960 --> 00:18:31,639
Αν θέλετε Overlord, θα το κάνετε
πρέπει να περάσει από εμένα.

380
00:18:31,640 --> 00:18:35,799
Εξοχος. Δηλαδή, ε, όχι!

381
00:18:35,800 --> 00:18:39,480
Είμαι αυτός που θέλεις, πάρε με.
Όχι πια.

382
00:18:40,960 --> 00:18:42,959
Τι; Όχι άλλο;

383
00:18:42,960 --> 00:18:45,959
Δεν ήταν αυτό το θέμα
Περίμενα να πεις.

384
00:18:45,960 --> 00:18:47,800
Δεν πειράζει, δεν θα την αφήσουμε να σε πάρει.

385
00:18:49,960 --> 00:18:53,959
Μόνο εσύ κι εγώ, κουμπάρα.

386
00:18:53,960 --> 00:18:55,959
Καλύτερη; Τι;

387
00:18:55,960 --> 00:18:57,959
Μην την ακούς, είναι τρελή.

388
00:18:57,960 --> 00:18:59,959
Τρέξιμο!
Δεν σε εγκαταλείπω.

389
00:18:59,960 --> 00:19:03,959
Υφαντής, όχι!
Ω, ναι.

390
00:19:03,960 --> 00:19:06,960
ΣΤΡΑΓΗΣΗ

391
00:19:07,960 --> 00:19:09,960
R0-FL WAILS

392
00:19:10,960 --> 00:19:13,959
Ο αχίλλειος τροχός μου.

393
00:19:13,960 --> 00:19:16,959
Υφαντής...
Υφαντής... Είσαι καλά;

394
00:19:16,960 --> 00:19:19,959
Σήκω, αγόρι. Μίλα ρε βλάκα.

395
00:19:19,960 --> 00:19:22,000
Άρχοντα...

396
00:19:23,960 --> 00:19:26,959
...είσαι στο πόδι μου.
Ω.

397
00:19:26,960 --> 00:19:28,959
Α, ευχαριστώ.

398
00:19:28,960 --> 00:19:31,959
ΚΛΥΓΜΑ
Υπεράρχοντας;

399
00:19:31,960 --> 00:19:33,959
κλαις;

400
00:19:33,960 --> 00:19:36,960
Δεν κλαίω, εσύ κλαις.

401
00:19:37,960 --> 00:19:39,959
Εντάξει.

402
00:19:39,960 --> 00:19:41,959
Δεν είμαι ακόμα εκεί, φίλε.

403
00:19:41,960 --> 00:19:44,959
Αρκετά δίκαιο, αρκετά δίκαιο.

404
00:19:44,960 --> 00:19:49,959
Άρχοντα, ω, θεέ μου, σε ευχαριστώ!
Τι συμβαίνει με αυτή την οικογένεια και τις αγκαλιές;

405
00:19:49,960 --> 00:19:52,159
Α, σας χρωστάμε.
Μείνε όσο θέλεις.

406
00:19:52,160 --> 00:19:55,959
Είσαι σίγουρος;
Δεν θέλω να επιβάλλω.

407
00:19:55,960 --> 00:19:56,959
Είμαστε σίγουροι.

408
00:19:56,960 --> 00:19:59,319
R0-FL: Θα θέλατε ένα ορεκτικό;

409
00:19:59,320 --> 00:20:02,959
Ο Overlord επαναπρογραμμάτισε το
κυνηγός επικηρυγμένων. Μπορούμε να την κρατήσουμε;

410
00:20:02,960 --> 00:20:05,959
Λοιπόν, ναι, αν είναι εντάξει μαζί της;

411
00:20:05,960 --> 00:20:08,959
Κυρία, έχετε ορεκτικό;
ή όχι;

412
00:20:08,960 --> 00:20:10,320
Ναι, ε, σίγουρα.

413
00:20:11,960 --> 00:20:15,479
Απλώς έπρεπε να τεκμηριώσω γρήγορα τι
έγινε σήμερα, δεν θα αργήσει.

414
00:20:15,480 --> 00:20:18,959
Φυσικά και ναι,
Είμαι απίστευτα ενδιαφέρον.

415
00:20:18,960 --> 00:20:21,959
Μας έσωσες σήμερα,
και αυτό σου κερδίζει λίγο χρόνο.

416
00:20:21,960 --> 00:20:23,159
Αλλά μου κόστισες όλους τους φίλους μου.

417
00:20:23,160 --> 00:20:27,479
Πραγματικά; Ούτε ένα άτομο δεν άπλωσε το χέρι
με κάτι ενθαρρυντικό να πεις;

418
00:20:27,480 --> 00:20:29,959
Ένα-δυο άτομα
μου είπε να μην ανησυχώ, αλλά...

419
00:20:29,960 --> 00:20:32,959
Και τώρα ξέρεις ποιος είσαι
πραγματικοί φίλοι είναι. Καλώς ήρθες.

420
00:20:32,960 --> 00:20:35,639
ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ
Ω!

421
00:20:35,640 --> 00:20:37,959
Χα! Ναι, εντάξει.

422
00:20:37,960 --> 00:20:42,959
Ουάου, αυτό ήταν... ωραίο εκ μέρους σου.

423
00:20:42,960 --> 00:20:44,959
ήλπιζα
κανείς δεν θα της έπιανε το χέρι.

424
00:20:44,960 --> 00:20:47,959
Είναι απογοητευτικό, ειλικρινά.
Ας ξεκινήσουμε.

425
00:20:47,960 --> 00:20:50,959
Πολύ επικό,
να ρισκάρεις τη ζωή σου για να με σώσεις.

426
00:20:50,960 --> 00:20:54,959
ΚΑΛΑΓΑ
Ρισκάρω τη ζωή μου. Αχ.

427
00:20:54,960 --> 00:20:55,959
Τι ήταν αυτό το γέλιο;

428
00:20:55,960 --> 00:20:58,639
Συγκρατημένο γέλιο; Τι γέλιο;

429
00:20:58,640 --> 00:21:00,959
Γιατί να γελάσω
για να ρισκάρω τη ζωή μου;

430
00:21:00,960 --> 00:21:03,959
Το ρίσκαρα,
ήταν σοβαρό και αληθινό.

431
00:21:03,960 --> 00:21:05,959
Τα έβαλες όλα αυτά, έτσι δεν είναι;

432
00:21:05,960 --> 00:21:08,959
Το ήξερες αυτό το ρομπότ.
Ξέρεις τι, δεν το χρειάζομαι αυτό.

433
00:21:08,960 --> 00:21:11,319
Εγκατέλειψα αυτή την γελοία ταινία.

434
00:21:11,320 --> 00:21:14,000
Καλή τύχη να βρεις κάποιον να νοιαστεί
χωρίς το αστέρι σου.

435
00:21:19,960 --> 00:21:23,640
{\ an8}Μας αρέσει.

436
00:21:31,960 --> 00:21:33,960
Υπότιτλοι από accessibility@itv.com